Grâce à l’ESCR, tous les élèves exerçant la LV2 allemand du collège Sainte Marie et ceux exerçant le français dans l’Albert-Einstein-Gymnasium ont eu l'opportunité de participer à notre traditionnel échange scolaire, scindé en deux fois neuf jours,
Une grande partie de notre classe, la troisième D, s’est inscrite à ce voyage et nous avons alors été assignés à nos correspondants respectifs. Depuis septembre 2022,certains ont pris contact avec leurs correspondants afin d’apprendre à les connaître, à découvrir leur environnement et déjà s’améliorer dans leur langue. Un mois plus tard, les germanophones sont partis pour Munich dans la semaine du 6 au 14 octobre. Accompagnés des professeures d’allemand Mme PERINET et Mme PERRODEAU, de la professeure d’histoire Mme RICHER et du stagiaire en informatique Elias SADIR, en passant par la gare de Cornavin (Genève, Suisse), puis de Zurich (Suisse), nous avons atteint Munich. C’est ainsi que nous avons eu un premier contact physique, “réel” avec nos correspondants qui nous attendaient à la gare avec leurs familles. Durant notre séjour en Allemagne, nous avons visité de multiples monuments comme le château de Nymphenburg, le Deutsches Museum ou encore le zoo Hellabrunn. Néanmoins, ce voyage n’avait pas comme seul attrait le tourisme. En effet, nous avons pu observer le système scolaire allemand, leurs cours, leur vie en général, mais également appréhender la langue d’une manière plus directe, moins académique, d’une part en théorie, soit en observant les allemands parler entre eux, et de l’autre en pratique, en discutant avec nos amis d’un pays étranger. Par exemple, nous avons assisté à des cours, d’allemand, de français, de maths, d’anglais… C’était par ailleurs très intéressant d’observer l’étude de la langue allemande comme nous étudions la française, avec des figures de style, des analyses de textes… Nous avons également remarqué le bon niveau de langue des Allemands et leur propension à l’écologie : certains viennent à l’école en vélo ! C’était une semaine très profitable à tous, Allemands, Français, qui ont pu se découvrir pendant les premiers jours passés ensemble. Elle nous a permis, pour nous, Français, d’observer la vie allemande et la comparer à la nôtre, leur collège également, et toutes autres caractéristiques qui différencient l’Allemagne de la France. Nous sommes revenus à la Roche sur Foron le 14 octobre 2022 dans l’émotion : tout le monde s’était déjà attaché à son ou sa correspondant/e, et nous étions très reconnaissants de leur superbe accueil en Allemagne. Quatre longs mois nous séparaient alors de leur venue en Haute-Savoie : c’est ainsi que chacun, chacune, a adopté comme habitude les multiples discussions avec leurs correspondants non seulement pour l’organisation, mais également pour prendre des nouvelles et se délecter du plaisir passé ensemble. Les élèves francophones du Albert Einstein Gymnasium sont arrivés le lundi 27 février 2023 accompagnés notamment de Mr BRIKS, leur professeur de français. Tout le monde a retrouvé ainsi son ou sa correspondant/e pour une semaine encore. Ici, ils ont visité la Roche sur Foron, Annecy, le Plateau des Glières et même Genève. Pour chacun, les visites organisées pour cet échange étaient un véritable bonheur. Notre relation avec eux s’est également solidifiée grâce à toutes les soirées et après-midis passées ensemble. Les quelques jours de voyage des visiteurs allemands sont ainsi passés très vite, et déjà nous étions le mardi 6 mars, et déjà ils repartaient pour Munich. Ainsi, cette correspondance franco-allemande a été très enrichissante, que ce soit dans un sens comme dans l’autre. Nous avons été très bien accueillis au sein de nos familles d’accueil qui nous ont permis de découvrir parmi les jours d’école mais également le week-end leur ville et leur mode de vie. C’était un véritable plaisir, et nous espérons que plusieurs niveaux de 3e après nous pourront profiter de cette extraordinaire opportunité offerte par l’ESCR !
Annabelle Montant 3D